Robin van Persie to hold Arsenal talks on Wednesday
พุธนี้ที่ ฟาน เพอร์ซี่รอคอย

http://board.roigoo.com/attachment.php?attachmentid=3073&stc=1&d=1337092808

Striker Robin van Persie will open talks to determine his Arsenal future at a meeting with Gunners boss Arsene Wenger and chief executive Ivan Gazidis on Wednesday.
กองหน้าขั้นเทพฟานเพอร์ซี่จะเข้ามาคุยเรื่องชีวิตรักกับอาร์เซน่อล(อนาคต)กับอาเซน แวนเกอร์ เจ้ใหญ่แห่งทีมอาร์เซน่อล รวมถึงมีขั้นเทพอีกคนมานั่งคุยด้วยนั้นก็คือเจ้าของทีมอาร์เซน่อลอย่างอีวาน กัสซาดิส


Discussions are scheduled to take place at Wenger's house at 10:30 BST.
การเจรจาเรื่องสัญญาของเพอร์ซี่จะถูกเข้ามาคุยกันที่บ้านของแวงเกอร์(อย่าทำอย่างอื่นนะ) ตอนเวลา 10:30 น.ประเทศอังกฤษ


It is unlikely that a final decision will be made before Van Persie links up with the Netherlands squad on Thursday.
ดูเหมือนไม่ใช่การตัดสินใจครั้งสุดท้ายที่จะเป็นนะเธอว์ก่อนที่ฟานเพอร์ซี่จะไปซ้อมกับทีมชาติ(ฮอล์แลนด์)ในวันพฤหัสนี้


The 28-year-old, who has a year left on his contract, ended the season with 41 goals in 53 games for club and country.
กองหน้าวัยเกือบแก่ 28 ปี กำลังจะหมดสัญญากับทีมแล้วในซีซั่นต่อไป โดยซัดไปทั้งหมด 41 ประตูจาก 53 เกมส์ทั้งอาร์เซน่อลและทีมชาติ
ขอบคุณข่าวจาก BBC Sport

เรียกได้ว่าสัปดาห์นี้ สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการตัดสินใจเรื่องการเซ็นต์สัญญาของโรบินนี่แหละครับ เพราะเวงเกอร์ให้เวลาฟานเพอร์ซี่ไว้ 4 วัน สำหรับการตัดสินใจว่าจะอยู่หรือจะไป จะต่อสัญญาหรือจะย้าย ก็มีเท่านั้น เมื่อทุกอย่างกำหนด Dead Line แล้ว อะไรมันก็ชัดเจน ซึ่งนั่นสำคัญมาก เพราะเป็นการตัดสินใจหลังจบฤดูกาลแค่ 4 วันเท่านั้นเอง

เรื่องของฟาน เพอร์ซี่ ผมฟังแล้วก็ปลงไปแล่วเรียบร้อยครับคุณเอ็ม ว่าไงยังไง
ฟานเพอร์ซี่ก็ต้องไป ไม่ใช่เพราะเรื่องเงินอย่างเดียวแต่มันเกี่ยวกับอายุและความสำเร็จ

Juventus have curtailed their interest in Van Persie, preferring to avoid a bidding war with Manchester City and concentrate their efforts on luring Napoli forward Edison Cavani
ยูเวนตุสเริ่มถอยแล้วครับ บอกว่าไม่อยากสนใจฟานเพอร์ซี่มาก เพราะขี้เกียจไปอยู่ในสงครามของการประมูลราคากับเทพอยากแมนซิตี้ พวกเขามุ่งมั่นและมีสมาธิไปกับการคว้าตัวกองหน้าของนาโบลีอย่าง เอดิสัน คาวานี่จะดีกว่า

Manchester City are preparing to kick-off their summer spending spree by activating the ?28.7m release clause in the contract of 27-year-old Athletic Bilbao striker Fernando Llorente
แมนซิตี้เริ่มกระดิกบ้างแล้วครับเพราะก่อนจะเริ่มหน้าร้อนนี้เขามีแผนจะทุ่มเงิน 28.7 ล้าน เพื่อดึงตัวนักเตะวัย 27 นามว่า เฟอน์นันโด ญอเรนเต้ของแอตแลนติดบิลเบามาร่วมทีม