HulaHoopBoy
26-05-2012, 00:23
England pair Andy Carroll and Rob Green to face Norway
อังกฤษก่อนฟุตบอลยูโร 2012
http://board.roigoo.com/attachment.php?attachmentid=3202&stc=1&d=1337966592
ห่างหายไปนานวันนี้ขอแปลข่าวเลียนแบบพี่โอมบ้างจาก The Sun เช่นกัน
เคยเข้าไปอ่านเว็บเค้าครั้งแรกเหมือนกันลองชมการแปลของผมบ้างครับ
ROY HODGSON has confirmed Andy Carroll and Rob Green will both start England?s friendly against Norway in Oslo tomorrow.
รอย ฮอตสัน มั่นใจแล้วเลือกแอดดี้ คาโรลกับกรีนเพื่อลองของในนัดกระชับมิตรอังกฤษเจอกับนอร์เวย์
The match will be Hodgson?s first in charge as Three Lions manager and he has opted to hand Carroll a chance to impress ahead of Euro 2012 next month.
โดยการแข่งขันนัดนี้เป็นการคุมทีมครั้งแรกของรอย ฮอดสันเลยครับกับทีมชาติอังกฤษ โดยเข้าหมายมั่นปั้นมือจะให้คาโรยืนกองหน้าในฟุตบอลยูโร 2012 เดือนหน้าเช่นกัน
And he admits a lot of positions have been filled for tomorrow, with Liverpool striker Carroll and West Ham keeper Green occupying two of them.
และเขาจะช่วยเติมเต็มสิ่งที่ทีมชาติอังกฤษขาดหายไปแน่นอนสำหรับกองหน้าทีมลิเวอร์พูลอย่างคาโรลและโกล์มือเพรชจากทีมเวสแฮมอย่างโรเบอร์ด กรีน
With Chelsea?s Champions League winners yet to join the squad and Wayne Rooney ? suspended for the first two Euro 2012 games ? not involved because of a toe injury, Hodgson has limited options.
กับทีมเชลซีแชมป์ยูฟ่าแชมป์เปี้ยนลีกอาจจะไม่มีชื่อผู้เล่นอังกฤษลงเพราะกระชั้นชิดเกินไป ส่วนเวนย์รูนี้ก็คงต้องใช้เป็นตัวสำรองลำดับ 1 หรือ 2 เท่านั้นครับ เพราะเขายังมีอาการบาดเจ็บอยู่ด้วย รอยบอกถึงข้อจำกันในทีมชาติอังกฤษตอนนี้
ข่าวจาก The Sun
http://img.thesun.co.uk/multimedia/archive/01515/AndyCarroll_24_532_1515908a.jpg
http://img.thesun.co.uk/multimedia/archive/01515/RobGreen_24_532x65_1515909a.jpg
อังกฤษก่อนฟุตบอลยูโร 2012
http://board.roigoo.com/attachment.php?attachmentid=3202&stc=1&d=1337966592
ห่างหายไปนานวันนี้ขอแปลข่าวเลียนแบบพี่โอมบ้างจาก The Sun เช่นกัน
เคยเข้าไปอ่านเว็บเค้าครั้งแรกเหมือนกันลองชมการแปลของผมบ้างครับ
ROY HODGSON has confirmed Andy Carroll and Rob Green will both start England?s friendly against Norway in Oslo tomorrow.
รอย ฮอตสัน มั่นใจแล้วเลือกแอดดี้ คาโรลกับกรีนเพื่อลองของในนัดกระชับมิตรอังกฤษเจอกับนอร์เวย์
The match will be Hodgson?s first in charge as Three Lions manager and he has opted to hand Carroll a chance to impress ahead of Euro 2012 next month.
โดยการแข่งขันนัดนี้เป็นการคุมทีมครั้งแรกของรอย ฮอดสันเลยครับกับทีมชาติอังกฤษ โดยเข้าหมายมั่นปั้นมือจะให้คาโรยืนกองหน้าในฟุตบอลยูโร 2012 เดือนหน้าเช่นกัน
And he admits a lot of positions have been filled for tomorrow, with Liverpool striker Carroll and West Ham keeper Green occupying two of them.
และเขาจะช่วยเติมเต็มสิ่งที่ทีมชาติอังกฤษขาดหายไปแน่นอนสำหรับกองหน้าทีมลิเวอร์พูลอย่างคาโรลและโกล์มือเพรชจากทีมเวสแฮมอย่างโรเบอร์ด กรีน
With Chelsea?s Champions League winners yet to join the squad and Wayne Rooney ? suspended for the first two Euro 2012 games ? not involved because of a toe injury, Hodgson has limited options.
กับทีมเชลซีแชมป์ยูฟ่าแชมป์เปี้ยนลีกอาจจะไม่มีชื่อผู้เล่นอังกฤษลงเพราะกระชั้นชิดเกินไป ส่วนเวนย์รูนี้ก็คงต้องใช้เป็นตัวสำรองลำดับ 1 หรือ 2 เท่านั้นครับ เพราะเขายังมีอาการบาดเจ็บอยู่ด้วย รอยบอกถึงข้อจำกันในทีมชาติอังกฤษตอนนี้
ข่าวจาก The Sun
http://img.thesun.co.uk/multimedia/archive/01515/AndyCarroll_24_532_1515908a.jpg
http://img.thesun.co.uk/multimedia/archive/01515/RobGreen_24_532x65_1515909a.jpg