เอาการ์ตูนภาษาอังกฤษแบบฮาๆมาโพสให้ชาวหรอยกูได้อ่านกันครับ

หวังว่าคงชะชอบกัน หวังว่ามันจะเป็นไอเดียให้กับชาวสมาชิกหรอย

ไม่มากก็น้อย วาดการ์ตูนเพื่อความสุขของตัวเราและผู้อื่นครับ


http://board.roigoo.com/attachment.php?attachmentid=5135&stc=1&d=1352964947

http://board.roigoo.com/attachment.php?attachmentid=5133&stc=1&d=1352964947

http://board.roigoo.com/attachment.php?attachmentid=5134&stc=1&d=1352964947

กริบ....ไม่เข้าใจ

กริบ....ไม่เข้าใจ
เออ เหมือนกันหวะครับน้อง ใครเข้าใจอธิบายคนแก่อย่างพี่ทีครับ หมดปัญญาจริงๆ !!

ผมก็ไม่เข้าใจเหมือนกันว่าฝรั่งมันขำอะไร แต่ที่แน่ๆคนไทยอย่างเราไม่น่าจะขำ
เอามุกแรกเลยละกัน เรื่องของเรื่องคือการแข่งดม แล้วมันจะให้เราดมซึ่งเราดมกับเค้าไม่ได้( เอ้าช่วยฮากับเค้าซักเล็กน้อย)
มุกสองประมาณว่าไอ้เครื่องwiiของNintendoมันกากนั่นเอง(ถ้าเห็นด้วยก็ฮาให้เขาซักนิดนะ)
มุกสามคงประมาณว่ากูมั่วข้อสอบ มีแค่นี้จริงๆ (ถ้ายังไงก็ฮาให้เค้าหน่อยพอเป็นพิธี ประมาณ แหะแหะพอ)

ผมก็ไม่เข้าใจเหมือนกันว่าฝรั่งมันขำอะไร แต่ที่แน่ๆคนไทยอย่างเราไม่น่าจะขำ
เอามุกแรกเลยละกัน เรื่องของเรื่องคือการแข่งดม แล้วมันจะให้เราดมซึ่งเราดมกับเค้าไม่ได้( เอ้าช่วยฮากับเค้าซักเล็กน้อย)
มุกสองประมาณว่าไอ้เครื่องwiiของNintendoมันกากนั่นเอง(ถ้าเห็นด้วยก็ฮาให้เขาซักนิดนะ)
มุกสามคงประมาณว่ากูมั่วข้อสอบ มีแค่นี้จริงๆ (ถ้ายังไงก็ฮาให้เค้าหน่อยพอเป็นพิธี ประมาณ แหะแหะพอ)
ขอขอบพระคุณน้องแบงค์อย่างสูงครับ เอามาแปลขนาดนี้แล้ว มุขฝรั่งนี่..ช่างไม่เหมือนกับมุขของคนไทยโดยแท้จริงเลยนะครับ

เสริมให้อีกนิด สำหรับมุกสาม หลังจากอ่านอย่างละเอียดอีกรอบ คือมันบอกว่าง่วงนอนแต่ต้องรีบทำข้อสอบ ดังนั้นจะต้องรีบทำข้อสอบให้เสร็จเร็วๆ แต่ท่าจะอดนอนเพราะหมดเวลาสอบพอดี เลยผิดหวัง เอ้าขำกันได้ (งง...มันขำตรงไหน)