การ์ตูนตอนที่ 357 ของเว็บหรอยกู
การ์ตูนโดย นายเอ็ม
เขียนเมื่อ xxxx

ความจริงการแปลการ์ตูนเป็นภาษาอังกฤษ ดูเหมือนจะเป็นความฝันของนักวาดการ์ตูนหลายๆ คนครับ เพราะการ์ตูนแนวฮา ส่วนใหญ่จะใช้ภาษากลาง คือ ภาษาแห่งความฮา ที่ทุกคนในโลกน่าจะเข้าใจมุกกลางๆ ได้อย่างตรงกัน ซึ่งนั่นทำให้การทำการ์ตูนเป็นภาษาอังกฤษทำให้มีโอกาสมากกว่าในการขยายความดังออกไป

อย่างการ์ตูนญี่ปุ่นหลายเรื่องที่ได้ถูกแปลเป็นภาษาอังกฤษทั้งแปลอย่างถูกต้องตามลิขสิทธิ์ หรือ จะถูกแปลเถื่อนและใส่ในเว็บก็แล้วแต่ ทั้งหมดล้วนทำให้การ์ตูนเผยแพร่ออกไป และ ไปสร้างสะพัดความดังไปถึงฝั่งยุโรปหรืออเมริกาก็มีมาแล้ว นอกจากนั้นยังไม่นับการ์ตูนจากบล็อคของทั้งจีน ญี่ปุ่น เกาหลี หลายเรื่องที่เขียนเป็นภาษาอังกฤษ หรือ ได้แปลเป็นภาษาอังกฤษ ก็ถูกนำมาส่งเป็นฟอร์เวิร์ดเมลก็เยอะแยะ

โม้มายืดยาว การ์ตูนเรื่องนี้นับว่าเป็นความโชคดีของกระผม ที่ถูกใครก็ไม่รู้เอาไปแปลให้ แถมยังเอามาปล่อยในบล็อคคนอื่นให้อีก Tiramissyou~~: Roi Goo Comic (http://kelzdreamer.blogspot.com/2009/02/roi-god-comic.html) แค่เห็นก็ดีใจแล้วครับ คนอ่านฮาไม่ฮาไม่สน 555+

http://upload.roigoo.com/image.php?id=51C2_4E5A1759&jpg
http://upload.roigoo.com/image.php?id=998E_4E5A1817&jpg
http://upload.roigoo.com/image.php?id=F745_4E5A1817&jpg
http://upload.roigoo.com/image.php?id=3C58_4E5A1759&jpg