Oxlade-Chamberlain - I'll handle expectations (ผมจะทำสิ่งที่ทุกคนคาดหวัง))
 

Oxlade-Chamberlain - I'll handle expectations
ผมจะทำสิ่งที่ทุกคนคาดหวัง

http://board.roigoo.com/attachment.p...1&d=1337411312

Alex Oxlade-Chamberlain is ready to deal with the pressure of a major tournament - and the expectations of the English public.
นายอ๊อกเล็ด-นามสกุลแชมเบอร์เลนต้องรับกับความกดดันอันใหญ่หลวงในการแข่งขันทัวร์นาเม้นใหญ่นี้ และยังมีแรงกัดดันจากความคาดหวังของชาวอังกฤษด้วยอีก


The 18-year-old is one of the stand-out names in Roy Hodgson's squad for Euro 2012 and will head to Poland and Ukraine less than a year after making his Premier League debut for Arsenal
นักเตะวัย 18 ปีรายนี้มีรายชื่อในชุดฟุตบอลยูโร 2012 ของคุณรอย ฮอดสัน(พิมพ์น่าจะแบบนี้) และเขาใช้เวลาเพียงไม่ถึงปีในการโชว์ฝีตีนที่พรีเมียร์ลีกอังกฤษจนได้ไปโปแลนด์และเครนกับเขาด้วย


Oxlade-Chamberlain is regarded as one of the hottest young talents in Europe and England fans will expect him to replicate his eye-catching club performances for his country. The teenager is confident he can deliver.
นายอ๊อกเล็ทเป็นหนึ่งนักเตะที่ได้รับการยกย่องว่าเป็นนักเตะที่ร้อนแรงแห่งปีในหมู่ของนักฟุตบอลดาวรุ่ง ทั้งในยุโรปและในประเทศอังกฤษ แฟนๆหวังว่าเขาจะโชว์ฟอร์มได้ดีเหมือนที่เล่นให้กับสโมสรในประเทศอังกฤษ เขาเป็นวัยรุ่นที่มีความมั่นใจและเขาสามารถทำมันได้อย่างแน่นอน(แฟนๆเชื่ออย่างนั้น)

เริ่มแปลรู้เรื่อง และ อ่านเข้าใจมากขึ้นครับคุณโอม ก่อนหน้านี้นี่แปลภาษาอังกฤษได้เหมือนกูกิ้วทรานสเลตเลย ครับ เหอ เหอ