Robin van Persie yet to decide on Arsenal future after talks ฟานเพอร์ซี่ยังติดสินใจไม่ได้ ว่าจะเอายังไงกับอนาคตที่อาร์เซน่อลหลังคุยกันแล้ว 
Striker Robin van Persie has joined up with the Netherlands squad ahead of Euro 2012 having yet to make a final decision on his future with Arsena
ยอดศูนย์หน้าโรบิน ฟาน เพอร์ซี่ ไปร่วมทีมชาติฮอลแลนด์ในฟุตบอลยูโร 2012 แล้วแต่ยังไม่ได้ติดสินใจเด็ดขาดว่าจะเอายังไงกับอนาคตของตนเองกับอาร์เซน่อล
The 28-year-old, who has a year left on his current contract, held talks with Gunners boss Arsene Wenger and chief executive Ivan Gazidis on Wednesday.
โรบิน วัย 28 ขวบ จะหมดสัญญากับอาร์เซน่อลในอีก 1 ปี โดยได้เข้าไปคุยกับเจ้แวนเกอร์และผู้บริหารขั้นเทพอย่างอีวาน อาซาดิสแล้วเมื่อวันพุธที่ผ่านมา
But no decision was made and Van Persie will now focus on his national team's preparations for the Euros.
แต่ยังไม่มีการตัดสินใจใดใดออกมา และโรบิน ฟาน เพอร์ซี่ ตอนนี้จะมุ่งมั่นกับการซ้อมทีมชาติก่อนฟุตบอลยูโร 2012 ก่อน(พลัดวันประกันพรุ่งชัดชัด)
A number of leading sides have registered interest in signing the Gunners captain, who was named both the Professional Footballers' Association and Football Writers' player of the year.
มีหลายทีมต้องการกัปตันทีมอาร์เซน่อลคนนี้ไปร่วมทีม เขายังได้เป็นนักฟุตบอลยอดเยี่ยมประจำสมาคมฟุตบอลและสมาคมนักข่าวแห่งปี 2012 อีกด้วย