featuring(ฟีทเจอริ่ง) แปลว่าอะไร ภาษาทางการกับภาษาวัยรุ่นเข้าใจต่างกัน

[NuRay]

มีคนหลายคนกระซิบถามว่า featuring แปลว่าอะไร อันที่จริงแล้วคำว่า featuring แปลว่าอะไรนั้นหลายคนคงจะรู้ดีอยู่แล้วเมื่อเปิดดิชชั่นนารี่ภาษาอังกฤษใช่ไหมค่ะ แต่เมื่อวัยรุ่นเอาคำว่า featuring มาเป็นศัพท์ใหม่ของตัวเอง อะไรอะไรมันก็ดูเปลี่ยนไปค่ะ คราวนี่เรามีดูความหมายของคำว่า featuring แบบธรรมดากันก่อนดีกว่าว่ามันแปลว่าอะไรกัน

featuring
(ในภาษาปกติ)
แปลว่า ร้องร่วมกันค่ะ(นักร้องรับเชิญ) ใช้ในวงการเพลง


featuring
(ในภาษาวัยรุ่นบ้านเรา)
แปลว่า ผู้ชายกับผู้หญิงชวนกันไป....ค่ะ (18+)

คำที่หลายคนสงสัยแปลว่าอะไรกัน
dealfish แปลว่าอะไรหรือว่าเป็นเพียงเว็บไซต์เว็บหนึ่ง
จากคำว่า "ฟิน" สู่คำว่า "เซราะกราว" มันแปลว่าอะไรกัน
featuring(ฟีทเจอริ่ง) แปลว่าอะไร ภาษาทางการกับภาษาวัยรุ่นเข้าใจต่างกัน
ซึนเดเระหรือคำว่าซึน แปลว่าอะไรค่ะ
fap แปลว่าอย่างนี้จริงจริงหรือค่ะ อยากถามผู้รู้เรื่องนี้ค่ะ
หลังจากนู๋เรย์ถามว่า ฟิน กับ Fap แปลว่าอะไร ผมก็สงสัยในคำว่า wtf แปลว่าอะไรมาดู
by the way และ on the way แปลว่าอะไรใช้งานต่างกันอย่างไร
หรอย ในภาษาใต้แปลว่าอะไร คลิกทางนี้เลยครับ
Update คำที่หลายคนสงสัย

[M150]

สรุปแล้วมันแปลว่าไป ... คือ จุดจุดจุด เหย๋อก๊าบ ฟีดเจอหริ่ง เนี่ย ล้อเล่นครับ จริงๆ แล้วมันแปลว่า "ร่วม" ใช่ไหมครับ ขึ้นอยู่กับว่าไปร่วมอะไร หรือใครร่วมอะไรกัน เช่น การฟีเจอริ่งเพลง ก็เหมือนว่า ร่วมร้องเพลงด้วยกัน Feat. ที่เรามักจะเห็นนักร้องทั้งไทยและเทศทำกันนั่นแหละครับ ส่วนใครมีความหมายของสำนักไหนลองมาแชร์แบ่งปันกันดูนะครับ คำแปลบางสำนักแปลว่า "ผู้ร่วมกิจกรรมรับเชิญ มักใช้กับการแสดงดนตรีหรือภาพยนต์ เช่น การแสดงดนตรีวงนี้มี "นักร้องรับเชิญ" ที่มีชื่อเสียง"

[Goo-มัน-อึน]

งั้น ต้องใช้คำนี้กับคน"แก่"เท่านั้นสิเนี่ย ถึงเป็นงานเป็นการ ... แต่ถ้าคนแก่หัวใจวัยรุ่นนี่ งานงอก เลยนะครับ