รูปการ์ตูน"โปสเตอร์สงกรานต์แต้ก๋า?"โดย นายเช็ดขี้

[chaskinny]

ข้อความดั้งเดิมโดยคุณ ohmohm

รูปนี้มีภาษาเหนือเติมไปหมดอ่านแล้วงงมากขอคำแปลด้วยครับน้องเช็ดขี้

ฮักเมาคนตี้สาด ม่วนขนาดตี้สาดเฮา = หลงรักคนที่สาด(น้ำ) สนุกมากที่สาด(น้ำ)ใส่เรา

ปี๋ใหม่เมืองตี้เจียงใหม่ไร้แอลกอฮอลแม่นก่อ = สงกรานต์ที่เชียงใหม่ปีนี้ไร้เหล้าเบียร์ชิมิ

ถ้ายะได่แต้ๆนาเอารางวัลโนเบลจากไจ๋ฮาไปครองเลยแสรด = ถ้าทำได้จริงๆเอารางวัลโนเบลจากใจกรูไปครองเลยแสด

ง่าวต๋าย = โง่จริง

ถรุยฝั่นตุ๋ย = ถุย!ฝันไปเหอะ